1 00:00:29,260 --> 00:00:32,060 Сисил! Да, чудесно. 2 00:00:32,140 --> 00:00:35,460 Добре, нали... Да, да... 3 00:00:35,580 --> 00:00:39,260 Да, обади ми се. толкова дълго 4 00:00:39,340 --> 00:00:40,740 Сесил... 5 00:00:44,740 --> 00:00:45,940 - Какво? - Данъчната проверка. 6 00:00:46,020 --> 00:00:48,100 Това писмо до г-н Джарон. 7 00:00:50,900 --> 00:00:52,220 Да, изпратих го. 8 00:00:52,460 --> 00:00:55,860 Взех писмото, сложих го в плик, а аз... 9 00:00:59,700 --> 00:01:00,820 мамка му! 10 00:01:01,340 --> 00:01:03,660 За какво плащате на асистента си? 11 00:01:05,100 --> 00:01:06,260 Лора. 12 00:01:06,820 --> 00:01:07,980 Herv�. 13 00:01:08,980 --> 00:01:10,180 кафе... 14 00:01:11,180 --> 00:01:12,140 благодаря 15 00:01:13,180 --> 00:01:15,180 Габриел ще бъде веднага с теб. 16 00:01:15,260 --> 00:01:18,660 Не, Габриел, не можеш винаги го поставяйте правилно! 17 00:01:19,260 --> 00:01:22,060 Имахме обаждане тази сутрин относно данъчната проверка. 18 00:01:22,620 --> 00:01:24,460 Отиде в друг отдел. 19 00:01:24,540 --> 00:01:25,860 Джарон беше единственият ни съюзник. 20 00:01:26,540 --> 00:01:29,340 Може би е време да подредим книгите си. 21 00:01:29,460 --> 00:01:31,140 Ебаваш ли се с нас? 22 00:01:31,500 --> 00:01:36,060 Животът е една огромна шега ти, един голям сапунен мехур? 23 00:01:36,620 --> 00:01:37,900 Толкова ли си тъп? 24 00:01:39,300 --> 00:01:40,300 Лора е тук! 25 00:01:41,980 --> 00:01:43,340 Направи й кафе. 26 00:01:44,820 --> 00:01:45,940 Вече беше пиян! 27 00:01:46,420 --> 00:01:49,020 „Не знаех какво да правя с ръцете си, 28 00:01:49,140 --> 00:01:51,740 Нямах контрол над гласа си. 29 00:01:52,100 --> 00:01:55,100 Не знаеш как става има чувството, че се държи ужасно. 30 00:01:55,660 --> 00:01:58,540 Помниш ли... "Не, това е грешно. 31 00:01:58,620 --> 00:01:59,460 — Аз съм чайка. 32 00:02:01,740 --> 00:02:03,380 Ще кажа на Матиас, че си тук. 33 00:02:03,500 --> 00:02:05,220 „Помните ли, когато застреляхте чайката? 34 00:02:05,780 --> 00:02:07,660 Един ден дойде един мъж 35 00:02:07,740 --> 00:02:09,660 и го унищожи, само за да мине времето." 36 00:02:10,580 --> 00:02:14,260 Чехов, Чайката, действие четвърто. Нина на Треплев. 37 00:02:14,340 --> 00:02:15,860 - Чудесно. - Обичам го. 38 00:02:15,940 --> 00:02:17,780 Направих го в консерваторията. 39 00:02:18,780 --> 00:02:19,700 мамо? 40 00:02:19,780 --> 00:02:21,260 добре, добре! 41 00:02:21,780 --> 00:02:23,780 Матиас. Натали Бай е тук. 42 00:02:24,540 --> 00:02:27,540 Не е лесно да се научиш линии сред целия този шум. 43 00:02:27,820 --> 00:02:30,220 Наистина се концентрирайте върху това у дома. 44 00:02:30,540 --> 00:02:33,220 Ще го запомните за остатъка от живота си. 45 00:02:33,340 --> 00:02:34,340 благодаря 46 00:02:34,620 --> 00:02:35,700 здравей 47 00:02:36,060 --> 00:02:38,820 Съжаляваме, имахме кризисна среща. 48 00:02:38,940 --> 00:02:40,380 Малка засечка. 49 00:02:40,500 --> 00:02:42,060 Криза или спънка? 50 00:02:42,620 --> 00:02:45,500 Дори катастрофа е просто засечка с Габриел! 51 00:02:46,580 --> 00:02:48,140 - Ще трябва ли? - Нека. 52 00:02:50,020 --> 00:02:51,380 - Лора. - Да? 53 00:02:54,700 --> 00:02:56,820 Еманюел, накарай я да се изправи. 54 00:02:56,900 --> 00:02:58,260 Габриел, мамо! 55 00:02:59,700 --> 00:03:00,820 Габриел. 56 00:03:53,020 --> 00:03:53,900 Добра история? 57 00:03:54,020 --> 00:03:57,300 Не виждате често толкова добри сценарии. 58 00:03:57,420 --> 00:03:59,700 Сложен е, съгласуван е... 59 00:03:59,820 --> 00:04:02,140 Тя обитава невероятна вселена. 60 00:04:02,220 --> 00:04:06,100 - Прочети, няма да откажеш. - Не виждам защо бих искал. 61 00:04:06,180 --> 00:04:10,100 Лора Смет, те обмислят за следващия филм на Солвейг Акерфелт. 62 00:04:10,180 --> 00:04:12,940 не? Това е невероятно! 63 00:04:13,020 --> 00:04:16,340 Тя идва в Париж утре само за да се видим. 64 00:04:16,460 --> 00:04:19,380 Никой не знае. Това е супер ексклузивно! 65 00:04:19,940 --> 00:04:22,220 - Срещал ли се е някой друг? - Само ти. 66 00:04:22,340 --> 00:04:23,980 Никой друг. твое е! 67 00:04:26,140 --> 00:04:28,460 Това е единственото копие във Франция. 68 00:04:28,580 --> 00:04:31,580 Добре, това са само 120 страници обвързана с парче пластмаса, 69 00:04:31,700 --> 00:04:33,180 но кълна се, Лора, 70 00:04:33,300 --> 00:04:34,420 това е бомбата! 71 00:04:35,900 --> 00:04:36,980 там. 72 00:04:37,060 --> 00:04:38,540 Нямам търпение да разбера. 73 00:04:38,940 --> 00:04:40,140 Ще чакам Лора. 74 00:04:40,260 --> 00:04:42,220 Мисля, че ми дължиш вечеря. 75 00:04:42,340 --> 00:04:45,060 - Ще резервирам някъде. - По-добре! 76 00:04:45,780 --> 00:04:48,100 - чао - Ще се видим скоро. 77 00:04:48,180 --> 00:04:50,620 Ще ти дам тези промо дати. 78 00:04:50,700 --> 00:04:52,300 Да, добре. 79 00:04:52,420 --> 00:04:53,780 „Шибана ексклузивност!“ 80 00:04:58,220 --> 00:05:00,540 - Не сте ли си говорили? - не 81 00:05:00,940 --> 00:05:04,140 - Същата част ли е? - Не, майката и дъщерята. 82 00:05:06,060 --> 00:05:07,580 Мислите ли, че можете да направите това? 83 00:05:08,100 --> 00:05:11,820 Можем да те видим на екрана заедно за първи път. 84 00:05:13,820 --> 00:05:15,020 О, добре. 85 00:05:15,660 --> 00:05:18,260 - Винаги сме искали. - Страхотно е! 86 00:05:18,380 --> 00:05:20,700 Режисьорът знае ли, че наистина сме... ? 87 00:05:20,780 --> 00:05:22,780 Не, тя изобщо не знае. 88 00:05:22,900 --> 00:05:24,900 - Магия! - Какво забавление! 89 00:05:25,980 --> 00:05:27,460 Е, ще ти се обадя. 90 00:05:27,580 --> 00:05:29,060 - чао - Ще се видим скоро. 91 00:05:29,140 --> 00:05:30,580 - АСК, здравей. - Довиждане. 92 00:05:33,380 --> 00:05:37,100 - Откъде го взе? - Моите бенки. По-фино от твоето! 93 00:05:37,220 --> 00:05:40,460 Борех се като маниак, за да го получа Лора да работи с Акерфелт. 94 00:05:40,580 --> 00:05:41,940 Тя и само тя! 95 00:05:42,500 --> 00:05:44,380 така че Тя ще се яви на прослушване. 96 00:05:44,460 --> 00:05:47,140 Както и Натали, да играе майката. 97 00:05:47,260 --> 00:05:48,780 Щастлив удар на съдбата. 98 00:05:48,900 --> 00:05:51,020 - Какъв е проблемът? - Проблемът? 99 00:05:51,140 --> 00:05:54,540 Хората ще кажат, че Лора го е разбрала защото тя е дъщеря на... 100 00:05:54,660 --> 00:05:55,980 Мислех си за агенцията. 101 00:05:56,660 --> 00:06:01,620 Натали Бай и Лора Смет на еднакво таксуване е добро за всички нас. 102 00:06:01,740 --> 00:06:03,460 Извинете, имам работа. 103 00:06:03,580 --> 00:06:04,500 Да, правилно! 104 00:06:10,580 --> 00:06:14,060 Доминик, здравей. Матиас Барневил тук. как си 105 00:06:15,020 --> 00:06:15,940 добре 106 00:06:16,780 --> 00:06:20,780 Обаждам се, защото имам малка услуга, която да те помоля. 107 00:06:31,340 --> 00:06:35,660 Дъщерята на мой приятел иска да работи във филмовата индустрия. 108 00:06:35,780 --> 00:06:39,380 Тя току-що дойде в Париж, тя е на 22, няма опит, 109 00:06:39,500 --> 00:06:41,780 но тя е умна и гладна. 110 00:06:42,380 --> 00:06:45,860 Писна ми да харча БВП на Сомалия само на един сандвич. 111 00:06:45,980 --> 00:06:46,980 Добре дошли в Париж! 112 00:06:47,500 --> 00:06:49,140 Това би било фантастично. 113 00:06:53,380 --> 00:06:54,980 Камил Валентини. 114 00:07:08,900 --> 00:07:10,540 - Матиас! - Да? 115 00:07:12,900 --> 00:07:15,500 Нещо, от което се нуждаете? мога ли да ти помогна 116 00:07:15,620 --> 00:07:18,140 Не. Търсех сценарий. 117 00:07:18,260 --> 00:07:19,940 Сигурно съм го оставил вкъщи. 118 00:07:37,740 --> 00:07:40,420 - Антоан, Шарън Стоун не се ли е обаждала? - не 119 00:07:40,540 --> 00:07:43,620 - Тя не се интересува. - Тя ми се обажда, когато е в Париж. 120 00:07:43,740 --> 00:07:45,620 "Имам нужда от теб, трябва да те видя!" 121 00:07:45,980 --> 00:07:48,140 Тя не спира да ме тормози! 122 00:07:52,300 --> 00:07:56,020 - Благодаря, че ни чакате! - Съжалявам, имам работа. 123 00:08:01,380 --> 00:08:03,300 Покана за Цезарите! 124 00:08:05,020 --> 00:08:06,060 Не получих такъв. 125 00:08:06,140 --> 00:08:07,020 Нито пък аз. 126 00:08:08,540 --> 00:08:11,900 Асистентите не се канят. за какво става дума? 127 00:08:11,980 --> 00:08:15,540 Каква е тази покана всичко за? от кого е 128 00:08:19,700 --> 00:08:21,260 Не, знам какво е! 129 00:08:21,380 --> 00:08:25,060 Това е защото другият нощ с Андра... 130 00:08:25,580 --> 00:08:27,500 Работих много до късно. 131 00:08:28,140 --> 00:08:32,380 И аз й оправих една блуза че тя наистина обича. 132 00:08:33,500 --> 00:08:37,500 Така че, предполагам, че е искала благодари ми с тази покана. 133 00:08:39,140 --> 00:08:41,500 И аз й дадох рецепта за писту. 134 00:08:41,940 --> 00:08:43,620 Трябва да е за това. 135 00:08:43,740 --> 00:08:46,900 - Сигурно е искала... - Мразя те. 136 00:08:47,980 --> 00:08:50,500 Може да имам решение за данъчната проверка. 137 00:08:51,140 --> 00:08:54,500 Нов мозък за Габриел? Ще се включа за това! 138 00:08:54,620 --> 00:08:57,020 Един мой бивш. Той е висок горе в данъчната служба. 139 00:08:57,540 --> 00:08:58,460 "Той"? 140 00:08:58,660 --> 00:09:02,100 Мина много време, но Мога да се опитам да говоря с него. 141 00:09:02,220 --> 00:09:05,020 Да спиш с мъж няма всичко е било напразно. 142 00:09:05,140 --> 00:09:06,540 Не, просто скучно. 143 00:09:08,340 --> 00:09:10,740 Обади му се. Всъщност нямаме избор. 144 00:09:11,860 --> 00:09:12,820 окей 145 00:09:13,660 --> 00:09:14,780 Искаш малко? 146 00:09:15,940 --> 00:09:19,780 Не можете да обявявате гладна стачка всеки път, когато Матиас се осра по теб. 147 00:09:19,900 --> 00:09:21,700 Как е получил сценария? 148 00:09:22,020 --> 00:09:25,060 Прекарах часове на телефона с асистента на Акерфелт. 149 00:09:25,500 --> 00:09:28,260 Тя се закле, че аз съм само един, който имаше копие. 150 00:09:29,420 --> 00:09:30,700 Не беше ли ти? 151 00:09:31,140 --> 00:09:32,660 За какво ме взимаш? 152 00:09:32,740 --> 00:09:34,980 Може би си казал на No�mie без да има предвид. 153 00:09:35,100 --> 00:09:37,368 да! „Опа, току-що подарих 154 00:09:37,369 --> 00:09:39,169 където се крие Исус без да има предвид." 155 00:09:43,660 --> 00:09:45,700 Как го направи този задник? 156 00:09:51,300 --> 00:09:55,500 - Аз ходя на курс по кино. - Да? Току-що се появих в кратко. 157 00:09:55,620 --> 00:09:57,420 Ще отида да го взема. 158 00:09:59,780 --> 00:10:01,660 - Курс по кино? - да 159 00:10:01,740 --> 00:10:04,860 Правя доставки срещу заплащане моят път през колежа. 160 00:10:04,980 --> 00:10:06,460 О, правилно! 161 00:10:07,260 --> 00:10:08,900 Следващият филм на Солвейг Акерфелт? 162 00:10:09,420 --> 00:10:12,540 - Мога ли да видя? - Е, поверително е, но... 163 00:10:13,060 --> 00:10:15,060 Дай ми номера си, Ще ви държа в течение. 164 00:10:16,020 --> 00:10:17,340 Добре, чудесно. 165 00:10:21,020 --> 00:10:23,540 Хюго... Аз съм Херв. 166 00:10:24,100 --> 00:10:26,460 - Радвам се да се запознаем. - Хуго е прекрасно име. 167 00:10:29,220 --> 00:10:30,580 - Какво? - Нищо. 168 00:10:31,380 --> 00:10:32,380 тук 169 00:10:34,580 --> 00:10:38,260 Е, направеното е направено. Няма смисъл да се спирам на това. 170 00:10:38,940 --> 00:10:40,500 Имаме по-спешни неща. 171 00:10:40,620 --> 00:10:44,020 Каролайн Бродел избра тези двамата за кастинга, 172 00:10:44,021 --> 00:10:45,021 и имаме проблем. 173 00:10:47,100 --> 00:10:49,500 - Коя е София Лепринс? - Това е проблемът. 174 00:10:52,060 --> 00:10:55,500 София. Сложихте ли своя снимка в този плик? 175 00:10:56,660 --> 00:10:59,500 - Бях прав, тя ме иска. - Не! София... 176 00:10:59,620 --> 00:11:02,100 Не можете да се преструвате, че сте в нашите книги. 177 00:11:02,180 --> 00:11:05,900 Не знам колко си добре акт. Това е професионална етика! 178 00:11:06,020 --> 00:11:07,780 - Ти не знаеш? - не 179 00:11:07,860 --> 00:11:11,700 Тогава елате и вижте шоуто ми. Никой не ми предлага прослушвания! 180 00:11:11,780 --> 00:11:14,060 Е, сега намерих един! 181 00:11:14,980 --> 00:11:17,220 Не, не си го приземил, ти си го откраднал! 182 00:11:17,300 --> 00:11:20,340 - „открадна“ ли каза? Открадна го, аз? - да 183 00:11:20,460 --> 00:11:23,140 Не, добавих моя снимка, това е всичко. 184 00:11:23,220 --> 00:11:25,900 - Тя иска ли да ме види? - Това не е... 185 00:11:25,980 --> 00:11:27,380 Значи тя харесва външния ми вид? 186 00:11:27,460 --> 00:11:29,860 Какво те засяга, ако отида? 187 00:11:29,940 --> 00:11:31,340 След минута. 188 00:11:31,460 --> 00:11:34,900 Нямаш нищо против да се прикривам твоите лъжи към Сисил дьо Франс, 189 00:11:35,180 --> 00:11:37,460 но сега изведнъж имаш принципи! 190 00:11:37,540 --> 00:11:39,820 Сега се успокой! Спокойно, добре, София! 191 00:11:39,900 --> 00:11:41,180 Сега имате скрупули! 192 00:11:41,260 --> 00:11:43,060 При теб винаги е едно и също... 193 00:11:43,180 --> 00:11:44,940 - Ало, Лора? - Габриел! 194 00:11:45,060 --> 00:11:45,900 да 195 00:11:46,020 --> 00:11:48,340 Габриел, говорим! Габриел! 196 00:11:48,420 --> 00:11:51,580 Помолих всички виж моето шоу. Никой не е дошъл! 197 00:11:51,660 --> 00:11:55,300 Попитах Барневил, Андра, дори старата дама с мутрата си! 198 00:11:55,420 --> 00:11:57,700 Само секунда, Лора, моля те. 199 00:11:57,780 --> 00:12:00,980 Стига вече! аз ще ела да видиш шоуто си, става ли? 200 00:12:01,060 --> 00:12:02,940 Казваш, че ще, но няма! 201 00:12:03,020 --> 00:12:05,260 Само ме остави да довърша този разговор! 202 00:12:06,780 --> 00:12:09,060 - Благодаря! - Ще дойдеш ли да ме видиш? да! 203 00:12:10,460 --> 00:12:11,580 Обещание на агент! 204 00:12:12,460 --> 00:12:13,340 Да, Лора. 205 00:12:13,660 --> 00:12:15,260 - Добре сега? - Изцяло твой съм. 206 00:12:15,340 --> 00:12:19,460 - Какво? Не харесваш ли сценария? - Обичам го. 207 00:12:20,460 --> 00:12:22,340 Но тримесечна стрелба, 208 00:12:22,460 --> 00:12:25,660 или на траулер или на остров, в морето... 209 00:12:25,740 --> 00:12:27,260 Не мога да приема това. 210 00:12:27,380 --> 00:12:30,500 Познавам страхотен акупунктурист за морска болест. 211 00:12:30,620 --> 00:12:32,740 - Той направи живота на Пи... - не 212 00:12:32,820 --> 00:12:34,900 Говоря за майка ми. 213 00:12:35,020 --> 00:12:37,900 Три месеца! ти знаеш акупунктурист за това? 214 00:12:38,580 --> 00:12:40,940 Мислех, че си възхитен. 215 00:12:41,020 --> 00:12:41,900 обичам я, 216 00:12:42,020 --> 00:12:46,460 но не мога да се примиря с мен тя на рибарска лодка 24/7. 217 00:12:46,540 --> 00:12:48,980 Наистина, това е просто лош късмет. 218 00:12:49,100 --> 00:12:50,220 Не, чакай. 219 00:12:50,340 --> 00:12:53,100 След като сте говорили с Акерфелт, ще видиш нещата 220 00:12:53,180 --> 00:12:54,180 различно. 221 00:12:54,700 --> 00:12:56,900 Ако тя е гения, който мисля, че е, 222 00:12:56,980 --> 00:13:01,020 - ще бъде още по-трудно да кажа не. - Лора, не можеш да кажеш не! 223 00:13:04,980 --> 00:13:07,420 Климент, радвам се да те видя. 224 00:13:08,860 --> 00:13:09,940 Андра. 225 00:13:10,620 --> 00:13:11,860 колко време мина 226 00:13:12,300 --> 00:13:14,180 - Седем години? - Почти. десет. 227 00:13:14,300 --> 00:13:16,220 толкова дълго? Времето лети, а? 228 00:13:16,340 --> 00:13:18,780 да И така, за какво помага това? 229 00:13:18,900 --> 00:13:20,980 Да, съжалявам, трябва да сте зает. 230 00:13:21,940 --> 00:13:26,020 Май не съм първият или последен, който направи такова искане, 231 00:13:26,140 --> 00:13:28,780 но, добре, ние го направихме обмен на телесни течности! 232 00:13:28,900 --> 00:13:31,100 - Данъчна проверка? - да 233 00:13:31,580 --> 00:13:33,060 Не аз, моето работно място. 234 00:13:33,420 --> 00:13:35,140 Сега съм агент. 235 00:13:35,260 --> 00:13:37,980 - За известни актьори. - Така чух. 236 00:13:38,100 --> 00:13:40,060 - Трябва да е вълнуваща работа. - да 237 00:13:40,180 --> 00:13:43,140 - Кой прави одита? - Жена. чакай... 238 00:13:43,980 --> 00:13:44,820 съжалявам 239 00:13:47,620 --> 00:13:48,980 Колет Брансилон. 240 00:13:49,100 --> 00:13:50,300 Да, познавам я. 241 00:13:50,420 --> 00:13:52,220 Но нямаш късмет с нея. 242 00:13:52,340 --> 00:13:55,300 Тя е млада и запалена, с всичко за доказване. 243 00:13:55,420 --> 00:13:56,860 Истинска лепка. 244 00:13:56,980 --> 00:13:59,620 Това изобщо не е добре за теб. 245 00:13:59,740 --> 00:14:03,180 - Мислиш ли, че можеш да направиш нещо? - Трудно е. 246 00:14:05,180 --> 00:14:07,420 - Още ли харесвате филми? - Слушам. 247 00:14:07,740 --> 00:14:10,540 Официален пропуск за Кан за целия фестивал. 248 00:14:11,860 --> 00:14:13,780 Покани за най-добрите партита. 249 00:14:16,060 --> 00:14:18,020 - Стая в Карлтън. - Апартамент? 250 00:14:18,140 --> 00:14:19,180 Хайде, Климент! 251 00:14:19,300 --> 00:14:22,020 Не се опитвам да подкупвам министър в правителството! 252 00:14:22,580 --> 00:14:25,940 - Просто искам услуга от стар приятел. - Стар приятел? 253 00:14:26,060 --> 00:14:28,900 Ти ме заряза и преспа със сестра ми. 254 00:14:29,020 --> 00:14:32,580 Изобщо не сме приятели. Имаш нерви! 255 00:14:32,700 --> 00:14:35,220 Не просто зарязах ти, изпратих ти съобщение. 256 00:14:35,500 --> 00:14:36,580 Много хубаво! 257 00:14:36,740 --> 00:14:40,180 Довиждане, Андра. И успех с одита. 258 00:14:40,940 --> 00:14:44,260 Чакай, Климент... Клемент, чакай! 259 00:14:46,500 --> 00:14:47,900 Добре за апартамента. 260 00:14:48,460 --> 00:14:50,500 И покана за Цезарите. 261 00:14:52,140 --> 00:14:53,060 окей 262 00:14:53,420 --> 00:14:57,620 Не мога да отменя одита, но аз може да се опита да смени Брансилон... 263 00:14:58,860 --> 00:15:01,380 от някой по мой избор когото мога да контролирам. 264 00:15:01,860 --> 00:15:03,860 - Бързо? - Дай ми една седмица. 265 00:15:04,220 --> 00:15:05,740 Ами ако тя се появи? 266 00:15:05,860 --> 00:15:09,780 Бъди мил с нея. След седмица ще са забравили всичко за нея. 267 00:15:17,820 --> 00:15:18,740 татко 268 00:15:22,300 --> 00:15:23,860 Благодаря за поканата 269 00:15:23,940 --> 00:15:26,420 - Не го споменавай. - Но защо? 270 00:15:26,540 --> 00:15:29,100 Мислех, че ще е хубаво за теб, 271 00:15:29,220 --> 00:15:32,180 и ще се срещнете хора в бизнеса. 272 00:15:54,220 --> 00:15:56,460 - Какво не е наред? - Знам, че лъжеш. 273 00:15:56,580 --> 00:15:57,580 за какво? 274 00:15:58,140 --> 00:16:01,660 Видях, че Матиас каза това плик на бюрото ви. 275 00:16:01,780 --> 00:16:05,580 Не започвай това отново! аз не съм спах с него и няма да го направя! 276 00:16:05,660 --> 00:16:08,180 - Ти си болка, Номи! - Защо ти тогава? 277 00:16:08,260 --> 00:16:11,220 Защото... той говори с Андра. 278 00:16:11,340 --> 00:16:14,580 Те мислеха, както и аз ново, ще ми дойде добре. 279 00:16:14,700 --> 00:16:15,540 Виждаш ли! 280 00:16:15,980 --> 00:16:18,940 - Погледна нагоре и наляво! - Какво? 281 00:16:19,500 --> 00:16:20,940 Знаете ли какво означава това? 282 00:16:21,500 --> 00:16:22,620 Това означава, че лъжеш. 283 00:16:22,740 --> 00:16:25,380 Познавам Матиас. той не прави такива неща. 284 00:16:26,700 --> 00:16:27,820 стига! 285 00:16:28,700 --> 00:16:29,940 Чакай сега! 286 00:16:30,740 --> 00:16:33,140 София ми напомни това в деня, когато дойде 287 00:16:33,260 --> 00:16:35,460 срещнахте Матиас, преди да видите Андра. 288 00:16:35,580 --> 00:16:36,620 Значи го познавате. 289 00:16:36,700 --> 00:16:38,300 Познаваш го лично. 290 00:16:39,300 --> 00:16:40,660 По-добре внимавайте! 291 00:16:40,740 --> 00:16:44,580 Андра няма да ти се довери, ако тя открива, че шпионираш за Матиас. 292 00:16:45,300 --> 00:16:46,260 разбираш ли? 293 00:16:46,820 --> 00:16:47,660 добре! 294 00:16:48,620 --> 00:16:49,980 аз слушам 295 00:16:51,180 --> 00:16:52,740 Всъщност това е така, защото... 296 00:16:54,820 --> 00:16:57,460 той е... Той е... приятел на баща ми. 297 00:16:58,500 --> 00:17:00,220 - Лъжеш. - Кълна се. 298 00:17:01,500 --> 00:17:04,340 Защо не си казал така от самото начало? 299 00:17:04,460 --> 00:17:06,940 Защото не мога да кажа кой е баща ми. 300 00:17:08,380 --> 00:17:11,220 Той е женен, с семейство и деца. 301 00:17:12,380 --> 00:17:13,940 Матиас е единственият, който знае. 302 00:17:14,700 --> 00:17:16,340 Една от звездите на агенцията? 303 00:17:16,420 --> 00:17:17,340 да 304 00:17:17,860 --> 00:17:20,420 - Един от клиентите на Матиас? - да 305 00:17:20,980 --> 00:17:24,540 - СЗО? - Не, не мога... не мога да ти кажа. 306 00:17:25,020 --> 00:17:27,220 Ще кажа всичко на Андра! 307 00:17:32,580 --> 00:17:33,460 не 308 00:17:36,140 --> 00:17:38,860 Ти си дъщерята на Кристоф Ламбер? 309 00:17:39,620 --> 00:17:40,540 вярно 310 00:17:43,820 --> 00:17:45,020 Не, но... 311 00:17:45,540 --> 00:17:47,140 мамка му! 312 00:17:48,380 --> 00:17:51,060 Но ти приличаш на него. 313 00:17:52,300 --> 00:17:54,180 аз наистина... 314 00:17:54,460 --> 00:17:56,860 съжалявам, че си го помислих... 315 00:17:57,620 --> 00:18:00,620 И аз обичам баща ти. той е... 316 00:18:02,460 --> 00:18:03,500 Не казвайте на никого. 317 00:18:04,060 --> 00:18:06,860 Не, да, разбира се! Това е... Това е... 318 00:18:07,700 --> 00:18:10,620 - Това ще бъде нашата малка тайна. - Това е всичко. 319 00:18:11,460 --> 00:18:14,580 Актьорите имат нетрадиционен живот. 320 00:18:15,100 --> 00:18:16,940 Но ние сме само техни агенти. 321 00:18:33,100 --> 00:18:34,980 Нямаш ли нищо против кучетата? 322 00:18:35,100 --> 00:18:36,700 - Не, в никакъв случай! - Андра. 323 00:18:36,780 --> 00:18:39,340 Това е дамата от данъчната служба. 324 00:18:40,500 --> 00:18:43,460 - здравей Андра Мартел. - Колет Брансилон. 325 00:18:44,140 --> 00:18:46,220 Ще ми трябва офис за работа. 326 00:18:49,140 --> 00:18:51,100 Шефът ни почина преди три седмици. 327 00:18:51,460 --> 00:18:54,020 Това и данъчната проверка ни дезориентираха малко. 328 00:18:54,980 --> 00:18:57,180 Наистина чувствам, че те познавам. 329 00:19:00,780 --> 00:19:02,260 Не, не мисля така. 330 00:19:04,100 --> 00:19:05,780 Трябва да е било в друг живот. 331 00:19:08,340 --> 00:19:09,300 имате ли... 332 00:19:10,060 --> 00:19:11,460 всичко, което ви трябва? 333 00:19:12,100 --> 00:19:13,180 да благодаря 334 00:19:13,260 --> 00:19:16,420 Ако има нещо друго в всичко, офисът ми е просто там. 335 00:19:16,900 --> 00:19:18,900 - Добре, благодаря. - Ще се видим по-късно. 336 00:19:25,100 --> 00:19:27,300 Здравей, Климент, Андра е. 337 00:19:28,580 --> 00:19:31,500 Мисля, че можем да се справим с Колет Брансилон. 338 00:19:31,620 --> 00:19:34,620 Така че просто ще забравим какво сме се разбрали. 339 00:19:34,740 --> 00:19:36,660 Дай целувка на сестра си от мен. 340 00:19:40,100 --> 00:19:42,780 Тя ще падне нашите гърла седмици наред? 341 00:19:42,900 --> 00:19:43,780 да 342 00:19:44,020 --> 00:19:45,140 Можем ли да фалираме? 343 00:19:45,860 --> 00:19:46,820 да 344 00:19:49,380 --> 00:19:50,540 - Кофти! - О, добре. 345 00:19:50,940 --> 00:19:52,460 - Не гей перспектива. - не 346 00:19:52,580 --> 00:19:53,700 Не, не е. 347 00:19:57,700 --> 00:19:58,740 здрасти 348 00:20:08,460 --> 00:20:09,940 Страхотен сценарий, а? 349 00:20:12,460 --> 00:20:15,580 - Мощно е! - Това е страхотна възможност. 350 00:20:17,500 --> 00:20:19,260 Няма да ни е много топло. 351 00:20:19,780 --> 00:20:23,060 Не обичаш студа. Не те ли притеснява? 352 00:20:23,180 --> 00:20:25,860 Не, мисля, че може създайте нещо интензивно. 353 00:20:27,260 --> 00:20:29,380 Ние сме заедно във всяка сцена. 354 00:20:30,580 --> 00:20:32,380 Това е много. 355 00:20:32,660 --> 00:20:35,740 Не мисля, че бихме могли бъдете повече заедно! 356 00:20:35,860 --> 00:20:37,180 Отваряне на врати. 357 00:20:41,180 --> 00:20:42,340 Вратите се затварят. 358 00:20:44,020 --> 00:20:45,100 Застанете прави. 359 00:20:48,180 --> 00:20:49,380 здравей окей 360 00:20:49,500 --> 00:20:50,500 Здравей, Натали. 361 00:20:50,900 --> 00:20:51,940 Лора. 362 00:20:52,060 --> 00:20:53,860 - Да тръгваме ли? - Естествено. 363 00:20:54,260 --> 00:20:57,580 - Може ли първо да те видя насаме? - Естествено. 364 00:20:57,700 --> 00:21:00,700 - Може ли и аз да те видя, Габриел? - да 365 00:21:05,940 --> 00:21:08,140 Добре тогава, кажи ми. 366 00:21:08,500 --> 00:21:10,900 Бихте ли похарчили три месеци с майка ти? 367 00:21:12,660 --> 00:21:13,580 не 368 00:21:13,980 --> 00:21:16,820 Ти не познаваш майка ми. Би било... 369 00:21:17,380 --> 00:21:18,460 но... 370 00:21:19,500 --> 00:21:21,260 В този контекст Лора... 371 00:21:21,980 --> 00:21:24,700 Ако бях на твое място... 372 00:21:24,780 --> 00:21:28,060 с майка ми... Е, с майка ти... 373 00:21:28,620 --> 00:21:30,940 Ако майка ти беше моя майка, не, аз... 374 00:21:31,220 --> 00:21:32,260 забрави го 375 00:21:34,500 --> 00:21:36,900 Невъзможно! Защо не ме предупреди? 376 00:21:37,620 --> 00:21:41,300 Не мислех, че ще е проблем. Изглежда, че се справяш толкова добре. 377 00:21:41,420 --> 00:21:43,460 Това е просто всичко. Разбираме се добре. 378 00:21:44,180 --> 00:21:46,730 Но майка и дъщеря останаха сами 379 00:21:46,731 --> 00:21:48,460 в продължение на три месеца ще се избиват един друг. 380 00:21:48,660 --> 00:21:51,540 Не само за нас, това се отнася за всички. 381 00:21:51,660 --> 00:21:53,340 Това е сценарият! 382 00:21:54,060 --> 00:21:57,740 Да, това е хубавото относно това. Искам да го изиграя... 383 00:21:58,500 --> 00:21:59,740 не го живей! 384 00:22:02,140 --> 00:22:05,580 Не можете да откажете такъв проект, Натали. 385 00:22:05,700 --> 00:22:07,220 Дори не си струва да го обмисляте. 386 00:22:07,900 --> 00:22:09,580 Ти нямаш дъщеря. 387 00:22:11,380 --> 00:22:12,900 Тогава си счупих глезена... 388 00:22:12,980 --> 00:22:14,020 Лято 2011. 389 00:22:14,100 --> 00:22:16,420 - Скачане на батут? - Спомням си. 390 00:22:16,500 --> 00:22:18,100 Тя не можеше да ходи. 391 00:22:18,180 --> 00:22:19,900 Останах с майка ми. 392 00:22:19,980 --> 00:22:22,220 - По дяволите! - Направо ужас! 393 00:22:22,300 --> 00:22:24,660 Сякаш отново беше на 13. 394 00:22:24,740 --> 00:22:26,900 - Чувствах се като на 12. - Не искаше да слуша! 395 00:22:26,980 --> 00:22:28,740 - Забравя... - Егоист... 396 00:22:28,820 --> 00:22:30,900 Изгубих го напълно. 397 00:22:30,980 --> 00:22:32,020 То се изроди. 398 00:22:32,100 --> 00:22:34,500 - Казахме ужасни неща. - До Коледа. 399 00:22:38,780 --> 00:22:40,740 - Никога повече. - Никога повече. 400 00:22:41,860 --> 00:22:43,700 Не съм щастлив от това, 401 00:22:43,820 --> 00:22:48,300 но няма да жертвам връзката ни за филм, колкото и да е добър. 402 00:22:50,860 --> 00:22:52,420 - Значи не е? - да 403 00:22:55,500 --> 00:22:56,700 не! 404 00:22:57,500 --> 00:22:59,900 Тя ще си помисли, че не го правя искам да го направя с нея. 405 00:23:00,420 --> 00:23:01,900 Това е ужасно! 406 00:23:02,460 --> 00:23:04,100 Тя ще разбере, че е заради нея. 407 00:23:04,620 --> 00:23:06,060 Ще й разбие сърцето. 408 00:23:06,180 --> 00:23:08,540 - Прав си, не мога да откажа. - да 409 00:23:09,940 --> 00:23:12,300 Можеш да се погрижиш тя да откаже. 410 00:23:12,380 --> 00:23:13,460 СЗО? 411 00:23:14,020 --> 00:23:16,100 - Солвейг. - Ти глупав ли си? 412 00:23:16,220 --> 00:23:17,940 Солвейг е бясна по нея. 413 00:23:18,420 --> 00:23:21,420 - Ще развалим всичко. - Просто направете Бардо. 414 00:23:22,380 --> 00:23:24,260 какво е това Нещо за секс? 415 00:23:24,340 --> 00:23:28,700 Не, ставаш болка в дупе, звезда като Бриджит Бардо. 416 00:23:28,780 --> 00:23:31,420 Сега изрежете това! Съжалявам, но... 417 00:23:31,540 --> 00:23:33,620 Тя никога повече няма да работи. 418 00:23:34,300 --> 00:23:36,500 Не, само Акерфелт мрази това. 419 00:23:36,580 --> 00:23:39,580 Да бъдеш капризен не го прави спрете актрисите да получават работа. 420 00:23:39,700 --> 00:23:41,900 Не ме слушай, Лора, нелепо е. 421 00:23:42,460 --> 00:23:43,740 Наистина лоша идея. 422 00:23:44,340 --> 00:23:46,020 Няма да ходиш 423 00:23:46,100 --> 00:23:47,620 да направя Бардо? това е... 424 00:24:00,300 --> 00:24:03,940 Извинете, че ви безпокоя, г-жо Акерфелт. искаш ли едно питие 425 00:24:04,500 --> 00:24:06,260 Не, благодаря. 426 00:24:06,780 --> 00:24:08,980 сигурен ли си Имаме кафе... 427 00:24:10,180 --> 00:24:12,700 Волуто, без кофеин, капучино, 428 00:24:12,780 --> 00:24:15,940 зелен чай, пушен чай, плодов сок... 429 00:24:16,580 --> 00:24:17,820 Чаша вода. 430 00:24:17,900 --> 00:24:20,220 Не, Натали, не можеш да направиш това. 431 00:24:20,300 --> 00:24:22,140 - Разбира се, че мога. - не 432 00:24:22,220 --> 00:24:24,180 Дори не знаеш как. 433 00:24:24,300 --> 00:24:26,100 Какво знаеш, Матиас? 434 00:24:27,500 --> 00:24:31,100 Много е поетично. аз съм напълно трогнат от това. 435 00:24:32,620 --> 00:24:33,540 добре... 436 00:24:34,100 --> 00:24:35,020 Ето ме 437 00:24:36,980 --> 00:24:38,940 „Но ти си тази, която иска да отиде. 438 00:24:39,340 --> 00:24:41,020 Никой не те кара насила. 439 00:24:41,140 --> 00:24:43,540 Тогава тръгвай! махай се! 440 00:24:44,620 --> 00:24:46,380 Върви, ако това е, което искаш. 441 00:24:47,380 --> 00:24:50,020 Но това ви казвам, не съм изненадан. 442 00:24:50,900 --> 00:24:54,260 От малък съм знаеше, че този ден ще дойде. 443 00:24:55,500 --> 00:24:57,140 Винаги си обичал вятъра. 444 00:24:57,540 --> 00:25:00,580 Щеше да тичаш твоята красива синя рокля, 445 00:25:00,860 --> 00:25:02,660 който се носеше във вятъра." 446 00:25:05,060 --> 00:25:07,900 Предпочитам да го направиш... 447 00:25:08,620 --> 00:25:10,500 по възможно най-трезвия начин. 448 00:25:11,500 --> 00:25:14,820 може ли да опиташ отново, без толкова трагедия? 449 00:25:20,380 --> 00:25:22,540 Нещо по... неутрално. 450 00:25:27,500 --> 00:25:29,420 „Но ти си тази, която иска да отиде. 451 00:25:29,500 --> 00:25:31,460 Никой не те кара насила. 452 00:25:31,900 --> 00:25:34,900 Тогава тръгвай! махай се! 453 00:25:35,220 --> 00:25:36,780 Ако това е, което искате. 454 00:25:37,860 --> 00:25:41,060 Но това ви казвам, не съм изненадан. 455 00:25:41,260 --> 00:25:44,700 От малък съм знаеше, че този ден ще дойде." 456 00:25:46,900 --> 00:25:48,020 Това по-неутрално ли е? 457 00:26:03,620 --> 00:26:06,220 - Сърдиш ли ми се? - За какво? 458 00:26:07,460 --> 00:26:08,820 Да си добра актриса? 459 00:26:14,500 --> 00:26:15,740 Вратите се затварят. 460 00:26:17,500 --> 00:26:18,460 Нашият ред? 461 00:26:19,020 --> 00:26:20,020 Тя е изцяло твоя. 462 00:26:20,100 --> 00:26:22,260 - Как мина? - Великолепно! 463 00:26:22,460 --> 00:26:23,820 олекна ми 464 00:26:23,900 --> 00:26:24,940 Бях сигурен в това. 465 00:26:25,900 --> 00:26:27,060 Ще трябва ли, Габриел? 466 00:26:32,660 --> 00:26:33,900 Отваряне на врати. 467 00:26:35,860 --> 00:26:40,340 Трябва да потопя актьорите си в атмосферата на филма. 468 00:26:40,420 --> 00:26:44,420 Това е на майката и дъщерята изолация, която ме интересува, 469 00:26:44,540 --> 00:26:47,780 тяхната интензивна връзка на остров Бергман... 470 00:26:48,140 --> 00:26:49,820 Това е бомба със закъснител. 471 00:26:50,540 --> 00:26:51,580 да 472 00:26:51,660 --> 00:26:53,020 Така си мислех. 473 00:26:53,140 --> 00:26:54,660 Това е чиста интимност. 474 00:26:55,420 --> 00:26:57,540 - Магмата на тяхното его. - да 475 00:26:59,060 --> 00:27:00,340 Поисках чай. 476 00:27:01,700 --> 00:27:03,700 Чай от хималайски цветя. 477 00:27:05,660 --> 00:27:07,420 - Сигурен ли си в това? - Напълно. 478 00:27:09,100 --> 00:27:10,740 Херв, моля те, 479 00:27:10,820 --> 00:27:13,020 Лора иска чай от хималайски цветя. 480 00:27:13,380 --> 00:27:14,340 благодаря 481 00:27:20,460 --> 00:27:22,140 Вашият чай, г-жо Лора. 482 00:27:22,620 --> 00:27:25,140 С капка бадем мляко, както ви харесва. 483 00:27:25,260 --> 00:27:27,220 Не се вари твърде дълго? 484 00:27:27,860 --> 00:27:29,740 Това беше последният път, съжалявам. 485 00:27:29,820 --> 00:27:31,300 свършихте ли 486 00:27:32,780 --> 00:27:34,020 разбира се 487 00:27:41,220 --> 00:27:42,340 Фарел? 488 00:27:43,780 --> 00:27:45,380 Фарел Уилямс! 489 00:27:58,020 --> 00:27:59,180 можеш ли 490 00:28:01,180 --> 00:28:03,540 Девет часът е. 491 00:28:05,220 --> 00:28:07,660 Имах ли репетиция с Джон Малкович тази вечер? 492 00:28:09,180 --> 00:28:10,100 да 493 00:28:10,180 --> 00:28:12,140 Кажете, че съм болен, не мога да го направя. 494 00:28:25,220 --> 00:28:26,300 Лора? 495 00:28:27,300 --> 00:28:28,540 Това е Габриел. 496 00:28:29,500 --> 00:28:32,460 Говорих с агента на Солвейг Акерфелт. 497 00:28:33,140 --> 00:28:34,180 Ще бъдете доволни. 498 00:28:34,300 --> 00:28:37,660 Тя смята, че ти може да си „също красива за ролята." 499 00:28:38,660 --> 00:28:41,380 Е, тя не можеше да каже "шибана примадона." 500 00:28:42,980 --> 00:28:44,500 Накратко, те не ви искат. 501 00:28:45,620 --> 00:28:49,100 - Той кани ли ви на купони? - Цезарите, мамо. Еднократна. 502 00:28:49,820 --> 00:28:53,540 - Значи всички в офиса знаят? - Не, никой не знае. 503 00:28:54,300 --> 00:28:55,740 Това е чисто професионално. 504 00:28:56,540 --> 00:28:57,500 Обърни се. 505 00:29:02,420 --> 00:29:05,420 - Той взима ли те? - Не, отивам в метрото. 506 00:29:05,500 --> 00:29:07,340 - Класа! - Мамо! 507 00:29:07,900 --> 00:29:11,020 Той беше любезен да ме покани. Няма друг асистент. 508 00:29:11,100 --> 00:29:12,860 Стегнете малко колана. 509 00:29:12,940 --> 00:29:13,940 не мога да дишам 510 00:29:14,380 --> 00:29:17,500 Не, остави го, дава в страхотна форма си. 511 00:29:20,180 --> 00:29:22,060 Нека да погледна добре. 512 00:29:24,020 --> 00:29:24,980 Твърде боклук? 513 00:29:25,060 --> 00:29:28,140 боклук? Един Валентин жената никога не е боклук! 514 00:29:28,220 --> 00:29:29,700 Е, нали знаеш... 515 00:29:30,500 --> 00:29:32,620 момичетата в Париж са по-фини... 516 00:29:33,180 --> 00:29:35,900 Те ядат птичи семена и се мръщят, това е! 517 00:29:35,980 --> 00:29:37,300 да, добре. 518 00:29:37,780 --> 00:29:38,900 Целувка, целувка, мамо! 519 00:29:38,980 --> 00:29:41,580 Вземете няколко снимки на звездите. 520 00:29:42,140 --> 00:29:43,820 - Ще видя. - И Камил... 521 00:29:44,820 --> 00:29:46,300 не очаквай нищо от него. 522 00:29:47,020 --> 00:29:48,100 не 523 00:29:48,500 --> 00:29:51,220 И не пийте също много или вземете кокаин. 524 00:29:51,340 --> 00:29:53,780 Не, нищо от това. Чао, мамо. 525 00:29:53,900 --> 00:29:56,540 Ако видиш Софи Марсо, вземи снимка... 526 00:29:56,900 --> 00:29:57,780 Целувка-целувка! 527 00:30:18,940 --> 00:30:21,260 Вземете шампанско в бара. 528 00:30:21,980 --> 00:30:22,860 окей 529 00:30:42,220 --> 00:30:43,220 благодаря 530 00:30:43,780 --> 00:30:45,380 - Ще се видим по-късно. - да 531 00:30:45,580 --> 00:30:46,580 здравей 532 00:30:48,260 --> 00:30:49,140 Да, здравейте. 533 00:30:54,100 --> 00:30:56,740 Имате всички актьори, нямам. 534 00:30:57,300 --> 00:30:59,340 - Матиас. - Зинедин, здравей. 535 00:30:59,900 --> 00:31:00,940 Филмът Галиен? 536 00:31:01,060 --> 00:31:05,340 - Сега искат някой португалец. - Играх португалец на сцената. 537 00:31:05,420 --> 00:31:08,540 - Искат истински португалец. - Мога да направя акцента. 538 00:31:08,620 --> 00:31:11,700 В продължение на шест месеца бях мислене на "португалски"! 539 00:31:11,780 --> 00:31:15,500 Обади ми се в понеделник, ще видим ако можем да уредим нещо. 540 00:31:15,620 --> 00:31:17,820 Ще направя екранен тест, каквото и да е. 541 00:31:17,940 --> 00:31:19,660 Камил! тук. 542 00:31:20,780 --> 00:31:22,900 Това е Доминик Беснехард. 543 00:31:23,460 --> 00:31:26,140 - Здравейте, радвам се да се запознаем. - Продуцент. 544 00:31:26,260 --> 00:31:29,540 Здравей, Камил. Матиас ми каза много за теб. 545 00:31:29,660 --> 00:31:32,140 - Наистина ли? Всичко е наред, надявам се! - Абсолютно. 546 00:31:32,820 --> 00:31:35,740 Имате желание да откриете светът на филмовите декори? 547 00:31:35,860 --> 00:31:37,460 Вие залагате! това е моята мечта. 548 00:31:37,540 --> 00:31:40,140 - И е на път да се сбъдне, а? - да 549 00:31:40,220 --> 00:31:42,140 - Мога ли да посетя комплект? - Още по-добре! 550 00:31:42,260 --> 00:31:46,180 Мога да ви предложа стаж на следващият филм на Гийом Галиен. 551 00:31:46,300 --> 00:31:47,380 наистина ли 552 00:31:47,460 --> 00:31:48,540 Тя е идеална за това. 553 00:31:50,140 --> 00:31:51,740 - Не съм сигурен. - О, да! 554 00:31:52,300 --> 00:31:54,260 Толкова добре е, че е уредено. 555 00:31:54,340 --> 00:31:55,660 - Моята карта. - благодаря 556 00:31:55,780 --> 00:31:58,060 Обади ми се в офиса. 557 00:32:08,820 --> 00:32:09,940 какво става 558 00:32:11,580 --> 00:32:13,500 Снощи си мислех. 559 00:32:13,580 --> 00:32:15,740 След всичко, което трябваше да пиеш? 560 00:32:16,700 --> 00:32:18,460 Е, по-скоро тази сутрин. 561 00:32:19,700 --> 00:32:21,820 Няма да звъня на Беснехард. 562 00:32:21,900 --> 00:32:24,220 защо Той е страхотен продуцент! 563 00:32:24,340 --> 00:32:27,260 Сигурен съм, че е, но аз съм щастлив тук. 564 00:32:27,340 --> 00:32:31,300 - Казахте, че искате да работите във филма... - Искам да се науча да бъда агент. 565 00:32:33,300 --> 00:32:35,660 Знам, че нямам квалификации, но мога да се науча. 566 00:32:37,060 --> 00:32:40,100 Ако го прави твърде сложно за теб, просто ми кажи. 567 00:32:41,300 --> 00:32:43,260 Ще си търся работа в друга агенция. 568 00:32:54,140 --> 00:32:55,700 Чувствам се зле за Натали. 569 00:32:55,820 --> 00:32:59,100 Габ, как стана четенето да отидеш с Лора Смет? 570 00:32:59,180 --> 00:33:00,380 Добре. 571 00:33:00,460 --> 00:33:02,140 - Да? - Не е лошо. 572 00:33:02,260 --> 00:33:04,900 Все още нямам отговор, но... 573 00:33:05,020 --> 00:33:06,980 Тогава можем да спасим честта си. 574 00:33:07,100 --> 00:33:09,660 - Тя не иска Натали Бай. - Няма начин! 575 00:33:09,780 --> 00:33:12,020 Да, кълна се. Какъв беше проблемът? 576 00:33:12,140 --> 00:33:13,420 Не е ясно. 577 00:33:13,500 --> 00:33:17,260 - Акерфелт не хареса това, което направи. - Това са глупости! 578 00:33:17,340 --> 00:33:20,420 Натали Бай! са те са напълно луди? 579 00:33:20,500 --> 00:33:22,820 Никога не съм харесвал този Акерфелт. 580 00:33:23,740 --> 00:33:25,100 - Това е трудно. - да 581 00:33:25,260 --> 00:33:27,700 Не изглежда добре за агенцията. 582 00:33:27,980 --> 00:33:29,020 както и да е... 583 00:33:31,980 --> 00:33:32,940 здравей 584 00:33:33,980 --> 00:33:35,660 Имахте много обаждания. 585 00:33:36,380 --> 00:33:39,500 Антоан дьо Кон има a проблем с датите на снимане, 586 00:33:39,620 --> 00:33:42,060 Батрис Дале има банков проблем, 587 00:33:42,180 --> 00:33:45,340 и Изабел Аджани има a много спешен проблем с косата. 588 00:33:45,420 --> 00:33:47,140 - Кой първи? - Солвейг Акерфелт. 589 00:33:47,500 --> 00:33:50,020 - Не е в моя списък. - Не иска Натали Бай. 590 00:33:50,580 --> 00:33:53,260 - Наистина? Това е гадно! - Да, гадно е. 591 00:33:53,740 --> 00:33:56,860 Ти накара Лора да направи Бардо за нищо! 592 00:33:56,980 --> 00:34:00,380 След като Натали си отиде, Лора сега може да играе дъщерята. 593 00:34:02,740 --> 00:34:05,460 - Уволнен ли съм? - да съжалявам 594 00:34:06,460 --> 00:34:08,020 Наистина ли съм уволнен? 595 00:34:09,420 --> 00:34:12,060 - Не, аз правя Бардо! - О, мамка му! 596 00:34:12,980 --> 00:34:16,740 Това беше ужасно, кръвта замръзна във вените ми. 597 00:34:18,260 --> 00:34:19,700 Хей, искаш ли ръка? 598 00:34:19,780 --> 00:34:22,180 - Извинявай, изплаших те. - не 599 00:34:22,260 --> 00:34:24,580 - какво искаш - Мога да се справя. 600 00:34:24,700 --> 00:34:25,900 Просто кажи! 601 00:34:27,500 --> 00:34:29,180 - Лунго. - Там! 602 00:34:29,820 --> 00:34:31,620 Извинете, ще я запаля. 603 00:34:36,820 --> 00:34:38,260 Това е Delta Q. 604 00:34:39,860 --> 00:34:40,740 Знаеш ли за тях? 605 00:34:41,940 --> 00:34:44,220 Оставете я първо да стане добра и гореща. 606 00:34:44,300 --> 00:34:47,420 След като тя е добра и горещо, погали я тук... 607 00:34:48,300 --> 00:34:49,460 там! 608 00:34:50,460 --> 00:34:52,020 Това е португалска марка. 609 00:34:53,260 --> 00:34:54,500 Делта Куш! 610 00:34:56,380 --> 00:34:57,500 Солвейг тук. 611 00:34:57,620 --> 00:34:59,260 - Здравей, Солвейг? - да 612 00:34:59,340 --> 00:35:02,220 Това е Габриел Сарда, агентът на Лаура Смет. 613 00:35:02,660 --> 00:35:06,220 Предполагам поведението на Лора малко те разстрои... 614 00:35:06,340 --> 00:35:07,620 Разстрои ме? не 615 00:35:07,700 --> 00:35:10,420 - Тя ме накара да искам да напусна бизнеса. - да 616 00:35:10,540 --> 00:35:13,580 Трябваше да ти позволя знам. Грешката беше моя. 617 00:35:14,060 --> 00:35:15,180 Кажи ми какво? 618 00:35:15,900 --> 00:35:19,260 - Тя се простреля в крака. - Простреляла се е в крака? мамка му! 619 00:35:19,780 --> 00:35:22,100 Да, това е френски израз... 620 00:35:22,540 --> 00:35:24,500 и традиция сред актьорите. 621 00:35:25,540 --> 00:35:28,060 Когато искат участие, те се държат лошо, 622 00:35:28,180 --> 00:35:31,340 за да разберете дали наистина са издирвани. 623 00:35:31,900 --> 00:35:34,060 Това е един вид догма. 624 00:35:34,180 --> 00:35:37,660 Знаеш какво французите са като истински романтици. 625 00:35:37,740 --> 00:35:39,700 Те искат да създадат това желание. 626 00:35:40,180 --> 00:35:43,500 Осъзнавам, че е странно начин на правене на нещата, 627 00:35:43,620 --> 00:35:46,140 но те... Всички го правят. 628 00:35:46,220 --> 00:35:48,980 Жан Дюжарден, за например за Художника... 629 00:35:49,540 --> 00:35:52,100 В екранните тестове той просто говори и говори, 630 00:35:52,220 --> 00:35:53,700 не можаха да му затворят устата, 631 00:35:53,820 --> 00:35:56,980 и беше за мълчалив филм! Доста лудо, а? 632 00:35:57,100 --> 00:35:58,140 А Малкович? 633 00:35:58,980 --> 00:36:01,740 - Простреля се в крака. - Тестване! 634 00:36:01,860 --> 00:36:03,060 Тя те изпитваше. 635 00:36:03,420 --> 00:36:07,860 Все едно слагаш всеки различен от теста, по някакъв начин. 636 00:36:08,180 --> 00:36:11,540 „Наистина ли я искаш за частта?" Това е въпросът. 637 00:36:12,940 --> 00:36:17,180 Просто й дайте още един шанс. Няма да останете разочаровани. 638 00:36:18,980 --> 00:36:20,580 Солвейг, умолявам те. 639 00:36:21,420 --> 00:36:23,140 - Добре. - това е! 640 00:36:24,300 --> 00:36:25,180 Помисли си. 641 00:36:25,260 --> 00:36:27,740 Все още не можем да използваме конферентната зала? 642 00:36:28,460 --> 00:36:30,820 Къде работим? До кофите за боклук? 643 00:36:30,940 --> 00:36:34,340 Акерфелт иска да види Лора Смет отново. Имат нужда от някъде. 644 00:36:35,100 --> 00:36:37,860 Извинете ме, че си върша работата толкова добре! 645 00:36:37,980 --> 00:36:38,900 Матиас! 646 00:36:39,500 --> 00:36:42,140 Г-жа Акерфелт иска виж отново Натали Бай. 647 00:36:42,260 --> 00:36:43,140 не! 648 00:36:43,260 --> 00:36:45,709 Тя иска да види Лора и Натали заедно 649 00:36:45,710 --> 00:36:47,410 преди тя да получи своя полет. 650 00:36:47,500 --> 00:36:51,340 Тя каза нещо за прострелян в крака. 651 00:36:51,420 --> 00:36:53,380 Наистина не разбрах. 652 00:36:53,500 --> 00:36:55,860 Е, бизнесът се развива! 653 00:37:01,900 --> 00:37:02,860 това е лудост, 654 00:37:02,980 --> 00:37:05,100 но съм сигурен, че съм те виждал някъде. 655 00:37:07,980 --> 00:37:09,220 Ще ти дам подсказка. 656 00:37:09,900 --> 00:37:11,500 Виж, знаех си! 657 00:37:11,580 --> 00:37:12,820 цитирам: 658 00:37:13,180 --> 00:37:15,140 „Не спя с малки момичета като теб." 659 00:37:17,780 --> 00:37:20,980 И аз не харесвам малки момичета като теб! 660 00:37:21,500 --> 00:37:23,300 остави ме на мира! 661 00:37:25,900 --> 00:37:28,460 Да, това беше просто недоразумение. 662 00:37:29,220 --> 00:37:32,580 Всичко е в тона. би трябвало завърших с усмивка! 663 00:37:37,460 --> 00:37:39,980 Колет, пропуснахме първата среща. 664 00:37:40,100 --> 00:37:41,860 Оставете вратата отворена, моля. 665 00:37:41,940 --> 00:37:44,260 Ти си много по-красива в реалния живот. 666 00:37:47,060 --> 00:37:48,940 Сега въртите педалите назад 667 00:37:49,020 --> 00:37:51,700 защото ме познаваш може да навреди на вашата агенция. 668 00:37:51,820 --> 00:37:53,620 - Жалко е. - Съвсем не. 669 00:37:54,220 --> 00:37:55,380 Имам предвид. 670 00:37:57,140 --> 00:38:00,020 Не смесвам моя професионален и личния живот. 671 00:38:00,140 --> 00:38:02,580 Това е моята страна на "малкото момиче"! 672 00:38:03,740 --> 00:38:05,580 Сега тръгвай или ще извикам. 673 00:38:06,420 --> 00:38:09,260 Няма да нараня вие. Просто искам да поговорим. 674 00:38:09,380 --> 00:38:11,740 Искам да кажа, това е доста необичайна ситуация. 675 00:38:12,900 --> 00:38:16,500 - Можем да се посмеем на това. - Нямам желание да се смея. 676 00:38:16,620 --> 00:38:20,900 Мразя, когато хората са приятелски настроени за да се опитат да спасят собствените си интереси. 677 00:38:20,980 --> 00:38:21,980 Сега върви. 678 00:38:24,460 --> 00:38:26,300 Кой говори за приятелство? 679 00:38:28,500 --> 00:38:29,980 Довиждане, г-жо Мартел. 680 00:38:35,500 --> 00:38:36,980 Сбогом, Колет. 681 00:38:41,540 --> 00:38:43,380 исках да кажа... 682 00:38:44,980 --> 00:38:46,220 ти беше невероятен. 683 00:38:49,660 --> 00:38:51,820 Застреляйте се в крака. невероятно! 684 00:38:53,620 --> 00:38:55,140 Искам и двама ви. 685 00:38:56,500 --> 00:38:58,140 За моя филм. 686 00:38:58,980 --> 00:39:00,780 Обзет съм от желание и за двама ви. 687 00:39:01,820 --> 00:39:04,820 Двамата заедно ще бъде красиво. 688 00:39:08,780 --> 00:39:10,180 А вашето желание? 689 00:39:10,900 --> 00:39:11,740 да 690 00:39:12,260 --> 00:39:13,700 За филма? Вашето желание? 691 00:39:14,700 --> 00:39:16,140 да разбира се 692 00:39:16,660 --> 00:39:19,540 Няма да е лесно, стрелба в затворено пространство. 693 00:39:20,220 --> 00:39:23,540 Но мога да се възползвам и от двете твоята любов и твоята омраза. 694 00:39:24,980 --> 00:39:25,940 съжалявам 695 00:39:26,500 --> 00:39:28,660 Омразата, която изпитвате един към друг. 696 00:39:29,180 --> 00:39:31,860 Тази... сдържаност 697 00:39:31,940 --> 00:39:33,340 един за друг. 698 00:39:33,460 --> 00:39:36,340 Това отвращение... Това е осезаемо, усещам го. 699 00:39:37,100 --> 00:39:38,780 Толкова е вдъхновяващо. 700 00:39:38,860 --> 00:39:42,380 Признайте си, нямате желание за съвместна работа. 701 00:39:43,460 --> 00:39:46,860 Това ме интересува. Ето защо ще го направите заедно. 702 00:39:46,940 --> 00:39:48,500 Не искаш да работиш с мен? 703 00:39:49,100 --> 00:39:51,020 Не, това изобщо не е вярно. 704 00:39:51,300 --> 00:39:53,860 - Кажи истината. - Ама не! 705 00:39:55,300 --> 00:39:56,300 а ти 706 00:39:56,860 --> 00:39:59,900 - Не искаш ли да работиш с мен? - попитах първи. 707 00:40:00,780 --> 00:40:04,740 Няма да отговаряш. Това говори аз всичко. разбирам го 708 00:40:04,980 --> 00:40:07,140 Но ти си ми майка. Чудовищно е! 709 00:40:07,220 --> 00:40:08,140 о да 710 00:40:08,260 --> 00:40:10,500 По-лошо от това да бъдеш отхвърлен от собствената ми дъщеря? 711 00:40:11,020 --> 00:40:13,300 Какво е? срамуваш ли се от мен 712 00:40:13,820 --> 00:40:17,180 Както когато те заведох до училище? Това продължава ли цял живот? 713 00:40:17,580 --> 00:40:19,540 Винаги слагам думи в устата си! 714 00:40:19,620 --> 00:40:20,820 Никога не съм го казвал! 715 00:40:21,620 --> 00:40:24,420 Щеше да ме лекуваш като дете на снимките. 716 00:40:24,540 --> 00:40:25,980 — Изправи се! 717 00:40:26,100 --> 00:40:27,940 Ето, това искам! 718 00:40:28,060 --> 00:40:29,580 Това е истината, която искам. 719 00:40:30,620 --> 00:40:33,380 Чудовищната майка и неприятна дъщеря. 720 00:40:33,940 --> 00:40:36,980 - Какво говориш? - От всички нерви! 721 00:40:37,060 --> 00:40:40,700 Как смееш да й звъниш неприятен? Тя изобщо не е! 722 00:40:40,820 --> 00:40:44,420 И ако не мога да се боря с майка ми, с кого мога да се бия? 723 00:40:44,540 --> 00:40:46,500 За това са семействата! 724 00:40:46,620 --> 00:40:48,940 За това, че се бориш и че си напълно честен! 725 00:40:49,540 --> 00:40:52,380 За какъв бизнес е твоя? Това не е за вярване! 726 00:40:53,100 --> 00:40:56,740 - Разбира се, че майка ми ме ядосва! - Ами разбира се! 727 00:40:56,860 --> 00:41:00,140 Добре е да се изправиш срещу майка ти. Здравословно е. 728 00:41:05,100 --> 00:41:08,660 Аз съм филмов режисьор, не психоаналитик. 729 00:41:24,660 --> 00:41:26,100 добре? 730 00:41:26,220 --> 00:41:28,340 - Десет от десет. - Отгоре. 731 00:41:28,460 --> 00:41:29,660 Ние не го правим. 732 00:41:31,260 --> 00:41:33,620 - Е, до скоро. - Ще се видим скоро. 733 00:41:33,740 --> 00:41:34,700 аз ще ти се обадя 734 00:41:39,060 --> 00:41:40,100 Отваряне на врати. 735 00:41:40,220 --> 00:41:41,540 Каква загуба. 736 00:41:42,700 --> 00:41:44,620 Ако бяхте общували малко... 737 00:41:45,780 --> 00:41:47,820 може би бихме могли да хвърлим един от тях. 738 00:41:48,700 --> 00:41:50,100 Довиждане, момчета. 739 00:41:50,220 --> 00:41:52,860 Състезанията с размер на пишка не го правят ме интересува извън спалнята! 740 00:42:05,820 --> 00:42:08,500 Надявам се, че можем да направим филм заедно един ден. 741 00:42:11,660 --> 00:42:12,780 Застанете прави. 742 00:42:27,820 --> 00:42:29,340 Мога ли да ви дам документите си? 743 00:42:29,900 --> 00:42:30,860 да 744 00:42:33,980 --> 00:42:35,300 там. 745 00:42:38,060 --> 00:42:38,980 Г-жо Мартел. 746 00:42:40,780 --> 00:42:41,700 да 747 00:42:42,420 --> 00:42:45,460 - Няма да имам нужда от това. - Наистина ли? 748 00:42:45,540 --> 00:42:48,780 Медицински резултати: изпражнения и анализи на урината. 749 00:42:49,980 --> 00:42:53,460 Да... Трябва да има лежеше на бюрото ми. 750 00:42:54,220 --> 00:42:56,340 - Довиждане, г-жо Мартел. - Да, довиждане. 751 00:43:02,300 --> 00:43:04,260 Напрегнат ли сте от одита? 752 00:43:04,780 --> 00:43:07,780 Не харесваш неща, които са извън вашия контрол. 753 00:43:09,500 --> 00:43:12,140 Ти си жена със сила, Andr�a! 754 00:43:13,580 --> 00:43:14,580 добре... 755 00:43:16,620 --> 00:43:18,860 Искаш ли да отидем да ядем? Яжте? 756 00:43:20,940 --> 00:43:22,140 Не, отивам си вкъщи. 757 00:43:23,580 --> 00:43:24,500 Благодаря все пак. 758 00:43:26,380 --> 00:43:27,620 Да, ти си... 759 00:43:28,380 --> 00:43:29,340 прав си 760 00:43:30,580 --> 00:43:31,620 до утре 761 00:44:05,580 --> 00:44:08,820 - Денят ще изчезне. - Както всяка вечер. 762 00:44:08,940 --> 00:44:09,940 Тя си отиде. 763 00:44:10,500 --> 00:44:13,820 Стъпките й се увеличават, запълвайки пространството другаде. 764 00:44:14,340 --> 00:44:15,180 Ти си отиде. 765 00:44:15,260 --> 00:44:16,260 Без интервал 766 00:44:16,340 --> 00:44:18,740 Тук пространството се изпразва. 767 00:44:19,340 --> 00:44:21,420 Дадохте място на отсъствието. 768 00:44:22,780 --> 00:44:23,940 Без нея. 769 00:44:26,180 --> 00:44:27,540 Сега съм без нея. 770 00:44:27,660 --> 00:44:29,980 Тя ще се върне, ще бъде сигурен съм в това, принце. 771 00:44:30,100 --> 00:44:31,940 - Не знам. - Той не знае. 772 00:44:33,620 --> 00:44:34,700 Той нищо не знае. 773 00:44:35,780 --> 00:44:37,180 Никой не знае. 774 00:44:38,420 --> 00:44:40,780 Нека съмнението ни хване за ръка. 775 00:45:36,660 --> 00:45:39,540 Пеещ затворник? Колко оригинално! 776 00:45:39,620 --> 00:45:40,820 Трогателно също! 777 00:45:41,980 --> 00:45:44,940 Обвързан, покорен, коленичил! 778 00:45:45,060 --> 00:45:46,060 Няма да коленича! 779 00:45:46,420 --> 00:45:49,020 Коленичила, опитомена, в краката ни! 780 00:45:49,140 --> 00:45:50,420 Не в краката ти! 781 00:45:56,460 --> 00:45:57,460 Ти си далеч. 782 00:45:58,540 --> 00:46:00,420 Дълбоко в себе си чувам, че си там. 783 00:46:01,420 --> 00:46:03,980 Това далечно присъствие ме изпълва с радост. 784 00:46:11,140 --> 00:46:12,500 Денят ще дойде. 785 00:46:14,100 --> 00:46:16,500 Утре и винаги. 786 00:46:33,220 --> 00:46:36,380 Все още не мога да повярвам, че дойде. това е... 787 00:46:36,820 --> 00:46:40,140 Не те видях, докато ние взе нашите лъкове. Бях изумен! 788 00:46:41,780 --> 00:46:44,460 Какво си намислил другите? Добре, а? 789 00:46:44,580 --> 00:46:46,540 Да, добри са. 790 00:46:47,660 --> 00:46:50,660 Но най-вече си ти. Ти наистина се отличаваш. 791 00:46:50,780 --> 00:46:53,820 - Ти беше страхотен, наистина. - Благодаря, това е... 792 00:46:56,340 --> 00:46:59,940 Благодаря, Габриел, че ме изпрати тук, 793 00:47:00,260 --> 00:47:03,940 но благодаря повечето всички за идване. наистина! 794 00:47:04,060 --> 00:47:05,980 Трябва да ти благодаря, защото... 795 00:47:07,620 --> 00:47:08,820 ти си актриса. 796 00:47:09,940 --> 00:47:11,060 много ти благодаря 797 00:47:15,900 --> 00:47:17,460 до утре 798 00:47:18,100 --> 00:47:19,380 - да - Добре. 799 00:47:20,460 --> 00:47:22,420 - Ще се видим утре. - Чао, Габриел. 800 00:47:27,180 --> 00:47:28,980 - София. - Да? 801 00:47:29,620 --> 00:47:30,940 Искам да бъда ваш агент. 802 00:47:32,300 --> 00:47:34,540 Ще се погрижа за теб, искам да кажа. 803 00:47:34,900 --> 00:47:36,620 - Ти сериозно ли? - да 804 00:47:37,100 --> 00:47:39,740 Знаеш ли, нямам много работа. 805 00:47:39,820 --> 00:47:42,940 - Ще умреш от глад! - Не, но това е просто. 806 00:47:43,380 --> 00:47:45,180 Ще ти помогна да си намериш работа. 807 00:47:45,740 --> 00:47:46,860 Добре. 808 00:47:48,380 --> 00:47:49,220 окей 809 00:48:15,580 --> 00:48:16,660 Здравей, Франсоа. 810 00:48:17,660 --> 00:48:18,660 Матиас. 811 00:48:22,500 --> 00:48:24,140 Защо ме покани да дойда тук? 812 00:48:25,140 --> 00:48:26,860 За да сме сигурни, че ще сме сами. 813 00:48:30,060 --> 00:48:32,820 Бях шокиран, Самуел не ти остави нищо. 814 00:48:34,020 --> 00:48:36,260 Малко нещо. Поне за вас. 815 00:48:36,900 --> 00:48:39,820 Цялата ти кариера бил в ASK. Но нищо. 816 00:48:40,420 --> 00:48:41,740 Никакво признание. 817 00:48:43,780 --> 00:48:44,940 какво искаш 818 00:48:47,460 --> 00:48:51,180 Искам да се присъедините към нас в StarM�dia. 819 00:48:52,860 --> 00:48:54,860 Аз съм на 61, няма да издържа вечно. 820 00:48:56,260 --> 00:48:59,860 Искам да дойдеш при нас и се подгответе да бъдете шеф. 821 00:49:09,540 --> 00:49:12,420 А вашите агенти? Един от те могат да ви наследят. 822 00:49:13,660 --> 00:49:15,140 Няма друг като теб. 823 00:49:16,420 --> 00:49:18,900 Никой с вашата сила и обхват. 824 00:49:27,140 --> 00:49:28,380 Ела при теб... 825 00:49:28,540 --> 00:49:30,380 С всичките ми клиенти, разбира се? 826 00:49:31,260 --> 00:49:32,300 очевидно. 827 00:49:33,620 --> 00:49:37,220 Това ще бъде най-голямата агенция в Парис, с теб като шеф. 828 00:49:40,620 --> 00:49:42,220 Но ASK щеше да свърши. 829 00:49:48,300 --> 00:49:49,620 Помисли си. 830 00:49:52,220 --> 00:49:53,740 Знаеш къде да ме намериш. 831 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com - 832 00:51:00,001 --> 00:51:05,001 Субтитри от Хауърд Бонсор